Жмем обновить, сервер запрашивает данные для доступа и после этого просто висит и крутит значок «Обновление»... Оказалось все просто — нужно деактивировать плагин и только после этого его обновлять. Активные плагины почему-то не обновляются. g cloud Проверил на двух разных блогах, на разных хостингах... Может кому-то поможет...